Jessica Alba officially files for divorce from husband Cash Warren after nearly 17 years of marriage